decoの凸凹探求ノート

ギフテッド、ASD&ADHD併存として生きる。生活の知恵探しブログ。「生きやすい毎日」を目標に、日常をフィールドワーク!

【2018.8.26】外国人と話す時・早く本調子に戻りたい


Hatena

decoの2018年8月26日

 

 【外国人と話す時】

  たとえ日本語が出来ていても、外国人は母語の影響で話し方にひとくせ残っている場合が多いです。

 例えば中国人の場合、中国語には日本語のような敬語がない為、ついついタメ口で話してしまうことが多く、

 韓国人の場合は、たまに話し方がきつく感じる時があります。

 

 知り合ったばかりの頃は、こういった違和感があっても「外国人だから」と理解できちゃうのですが、徐々に仲良くなり、慣れてくると、

当たり前のように相手が

日本語を正しく喋れるべきだ

と錯覚をし始めます。

 

 そして上記のようなことにあった場合、理解することを忘れず怒ってしまいます。

 「なんなのその言い方!失礼じゃない?!」みたいな...

 

 お互いにズレが大き過ぎて、喧嘩になってしまうことも。

 誤解が解け、仲直り後やっと「そういえば相手は外国人だった...」と思い出し、理解してあげられなかった自分が嫌になります。

 

 どんなに日常会話がスラスラ出来ているように見える外国人でも、

実際はまだ十分に馴染めておらず、

細かいところで苦労しているのかもしれません。

 

 語学勉強の難関の一つは、語彙や文法より、やはりその言葉のニュアンスなんですよね...

 

 【早く本調子に戻りたい

 最近あまり調子が出ません。

 何をしてもあまりやる気にならないのです。

 

 気が付いたらダラダラスマホでネットサーフィンし、布団に抱き着いて天井をボーっと眺めていたり...

 やる事が残っているのにも関わらず、身体が言うことを聞いてくれません。

 

 身体からの「休みなさい」という信号かもしれませんが、お盆休みでも十分休み、最近は素直に寝る時間も増やしています。

 もしかしたら...休み期間遊び過ぎて、本調子に戻っていないのかも...

 

 それでも無理は禁物なので、徐々にペースアップしていくことにします。

 早くまたバリバリ働ける自分になりたい...ㅇㅅㅇ 

 

 

 

 

>ブログ村&人気ブログランキング参加中です!<
>下記バナーをポチッとクリックしていただけましたら大変励みになります!:)<

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自分らしさへ

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

にほんブログ村 ライフスタイルブログへブログランキング・にほんブログ村へ

 
🌸合わせて読む:

www.gifteddecoboko.com

f:id:gifteddecoboko:20180826224835j:plain

(画像元:イラストレーターわたなべふみ | 子供と動物のイラスト屋さん わたなべふみ