decoの凸凹探求ノート

ギフテッド、ASD&ADHD併存として生きる。生活の知恵探しブログ。「生きやすい毎日」を目標に、日常をフィールドワーク!

decoの中国語講座~第十三回・挨拶④(朝・夜の挨拶・挨拶「ご飯食べた?」について)


Hatena

 

 今回の講座では中国語の朝・夜の挨拶について学びましょう!

 そして、「こんにちは」の代わりとなる挨拶「ご飯食べた?」についても勉強しましょう。

 

 

 

 

1.朝の挨拶~おはよう

 「おはよう」は中国語で「早上好」と書きます。

 ピンインは「zǎo shàng hǎo」です。

 

 音声を聞いてみましょうーー

 

 中国語で「朝」は「早上」と書きます。

 「好」という字は「良い」という意味でありますので、「早上好」を直訳しますと「良い朝ですね」になります。

 

 もう一度音声を聞いてみましょうーー

 

2.夜の挨拶①~こんばんは

 「こんばんは」は中国語で「晩上好」と書きます。

 ピンインは「wǎn shàng hǎo」です。

 

 音声を聞いてみましょうーー

 

 「おはよう」の挨拶と同じ要領で、「夜」は中国語で「晩上」と書き、「良い」という意味を表す「好」と組み合わせ、「良い夜ですね」が「晩上好」の直訳となります。

 

 もう一度音声を聞いてみましょうーー

 

3.夜の挨拶②~おやすみ

 「おやすみ」は中国語で「晩安」と書きます。

 ピンインは「wǎn ān」です。

 

 音声を聞いてみましょうーー

 

 文字通り、「安らかな夜を」という意味です。

 

 もう一度音声を聞いてみましょうーー

 

4.挨拶「ご飯食べた?」について

 第二回の中国語講座にて、中国語の「こんにちは」--

你好(nǐ hǎo)

 について学びましたね!

www.gifteddecoboko.com

 

 今回は、「こんにちは」に相当するもう一つの挨拶をご紹介します!

 

 「ご飯食べた?」--

吃了吗?(chī le ma) です!

 

 食料不足だった時代、お互いがしっかり食事を取れているかどうか確認することから、この挨拶が生まれたそうです。 

 

 音声はこちら!

 

 普段も、もちろん「你好(nǐ hǎo)」で挨拶をするのですが、

親戚やご近所付き合い等ラフな人間関係においては、

「吃了吗?(chī le ma)」がよりよく使われている気がします。

 

  decoの感覚では、「你好(nǐ hǎo)」「吃了吗?(chī le ma)」と比べ、

ややかしこまったように聞こえます。

 なので、親しい仲で「你好(nǐ hǎo)」と挨拶してしまうと、距離を取られているようでよそよそしく感じてしまいます。

 

 逆に、相手に「吃了吗?(chī le ma)」と挨拶されると、親密感がわきます:)。

 外国の方がそう挨拶してくるならより効果抜群!

 一気に距離を近づけることが出来ますよ~~~(笑)

 

 もう一度音声を聞いてみましょう!

 

 そして、気になる「吃了吗?(chī le ma)」と挨拶された場合の返事は...

 次回の講座にて学びましょう!(笑)

 お楽しみに!!!

 

【今回の宿題】

・挨拶「おはよう」ーー早上好(zǎo shàng hǎo)を覚える

・挨拶「こんばんは」ーー晩上好(wǎn shàng hǎo)を覚える

・挨拶「おやすみ」ーー晩安(wǎn ān)を覚える

・挨拶「ご飯食べた?」ーー吃了吗?(chī le ma)を覚える

 

 

 

>ブログ村&人気ブログランキング参加中です!<
>下記バナーをポチッとクリックしていただけましたら大変励みになります!:)<

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自分磨きへ

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

にほんブログ村 ライフスタイルブログへブログランキング・にほんブログ村へ

 

🌸合わせて読む:

www.gifteddecoboko.com

 

 

 

f:id:gifteddecoboko:20180526153421j:plain

(画像元:http://01.gatag.net/