decoの凸凹探求ノート

ギフテッド、ASD&ADHD併存として生きる。生活の知恵探しブログ。「生きやすい毎日」を目標に、日常をフィールドワーク!

【1】練習用韓国語記事~『自己紹介・자기 소개』(日本語訳付)


Hatena

 

 韓国語記事第一篇です!!!

 

 では早速!---

 

『自己紹介・자기 소개』

처음 한국어로 기사를 써요.
初めて韓国語で記事を書きます。
 
그러니까 간단한 내용만 쓸 거예요--자기 소개.
なので、簡単な内容を書きましょうーー自己紹介。
 
내 이름은 대코예요.
私の名前はデコです。
 
나는 ADHD가 있고, ASD도 있어요.
私はADHDがあって、ASDもあります。
 
내 생활안에 불편이 많이 있어요.
私の生活には不便がたくさんあります。
 
예를 들어, 나는 큰 소리가 무서워요.
例えば、私は大きな音が怖いです。
 
귀가 민감 하니까, 작은 소리도 크게 느껴요.
耳が敏感なので、小さな音も大きく聞こえます。
 
귀 이외에도 민감한 곳이 많으니까, 아주 피곤해요.
耳以外にも敏感なところがたくさんあるので、とても疲れます。
 
이 블로그를 통해 내 ADHD와 ASD를 쓰고 싶다고 생각해요.
このブログを通して、私のADHDとASDの毎日を書いていきたいと思います。
 
 
 
 韓国語で記事を書いてみたいと思ったきっかけはこちらーー

www.gifteddecoboko.com

 

 decoは独学で何とかハングル検定の5、4級を取り、現在3級を目指していますが、

 なんとな~く教科書を読み、

 問題集を解いただけでは

「韓国語力」を十分に身につけることが出来ない

ことに気が付きました。

 

 韓国語は本当にしっかり学びたい言語なので、このままでは嫌だと思い、悩んでいたところ、こんな記事を目にしましたーー

chachan-china.hatenablog.com

 

 こちらを書かれましたちゃーちゃんさん(id:chachan-china)

日本人の方です!

 きれいな中国語で書かれた記事を読み刺激を受け、decoも韓国語で文章を書いて実力を上げたいと思いました。

 そして今回の記事がその練習用記事第一篇です!

 

 しかし、decoは韓国語初心者。

 語彙も文法もまだ満足に使えない状態です。

 最初の頃は簡単な文章しか書けないと思いますが、どうかご了承下さいませ。

 

 2週間に一回ぐらいのペースで、継続して書いていくことが出来たらなぁと思っております。

 

P.S.添削してくれる人欲しい~~~!

 

 

>ブログ村&人気ブログランキング参加中です!<
>下記バナーをポチッとクリックしていただけましたら大変励みになります!:)<

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自分らしさへ 

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

にほんブログ村 ライフスタイルブログへブログランキング・にほんブログ村へ

 

🌸合わせて読む:

www.gifteddecoboko.com

f:id:gifteddecoboko:20180908144427j:plain

(画像元:ぱくたそ-フリー素材・無料写真ダウンロード