decoの凸凹Everyday7

ギフテッド、マイノリティとして生きる。生活の知恵探しブログ。凸凹な日常での発見・悟り・考えていることを綴ります:)。

【2】韓国語記事~『読書が好きです・독서를 너무 좋아해요』(日本語訳付)


Hatena

 

 韓国語記事第二篇です!!!

 

 今回は、decoの趣味--読書についてです。

 

『読書が好きです・독서를 너무 좋아해요』

나는 독서가 너무 좋아요.
(나는 독서를 너무 좋아해요.)

私は読書が好きです。

 

고등학교 시절에는, 책 읽는 걸 좋아했어요.
(고등학교 시절에는 책 읽는 게 좋았어요. )

高校時代から、本を読むのが好きでした。

 

지금도, 매일 책을 읽어요.

今も、毎日本を読んでいます。

 

내 집의 근처에는, 도서관이 있어요.

私の家の近所には、図書館があります。

 

토요일에, 도서관에 가서, 읽고 싶은 책을 찾아요.

土曜日に、図書館に行って、読みたい本を探します。

 

나는 책을 찾는 시간이 너무 좋아요.
(나는 책을 찾는 시간을 너무 좋아해요. )

私は本を探している時間がとても好きです。

 

읽고 싶은 책이 정말 많이 있어, 아주 기대하고 있기 때문입니다.

読みたい本がたくさんあるので、とても楽しみだからです。

 

 

☆今回のワンポイントレッスン:

책 읽는 걸 좋아했어요⇔책 읽는 게 좋았어요

 

 「〇〇が好き」という表現は、対象の後に付く助詞によって異なります。

 「를/을」の場合は、「좋아해요」ですが、

 「가/이」の場合は、「좋아요」になります。

 

 

 

>ブログ村&人気ブログランキング参加中です!<
>下記バナーをポチッとクリックしていただけましたら大変励みになります!:)<

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自分らしさへ 

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

にほんブログ村 ライフスタイルブログへブログランキング・にほんブログ村へ

 

🌸合わせて読む:

www.gifteddecoboko.com

f:id:gifteddecoboko:20180908144427j:plain

(画像元:ぱくたそ-フリー素材・無料写真ダウンロード