decoの凸凹Everyday7

ギフテッド、マイノリティとして生きる。生活の知恵探しブログ。凸凹な日常での発見・悟り・考えていることを綴ります:)。

【5】韓国語記事~『お金を節約しなければならない・돈을 절약해야 해요』(日本語訳付)


Hatena

 

 韓国語記事第五篇です!!!

 

 今回は、decoのお金を使い過ぎた近況についてです……;ㅅ;

 

『お金を節約しなければならない・돈을 절약해야 해요』

 

私は最近、お金をたくさん使いました。
나는 요즘 돈을 많이 썼어요.

 

まず、12月にパソコンを一台買いました。
우선, 12월에 컴퓨터를 한 대 샀어요.

 

1月は、パソコン教室に通い始めました。
1월에는, 컴퓨터 교실에 다니기 시작했어요.

 

2月には、服、靴、カバンを買いました。
2월에는 옷, 신발, 가방을 샀어요.

 

そろそろお金を節約しなければならないと思いました。
슬슬 돈을 절약해야 한다고 생각했어요.

 

 

☆今回のワンポイントレッスン:

 日本語で月を指す場合、「~月」も「~月には」も使えますが、韓国語の場合、

「~월은」(~月

ではなく、

~월에는」(~月には

がより自然な表現です。

 

 

 

>ブログ村&人気ブログランキング参加中です!<
>下記バナーをポチッとクリックしていただけましたら大変励みになります!:)<

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 自分らしさへ 

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

にほんブログ村 ライフスタイルブログへブログランキング・にほんブログ村へ

 

🌸合わせて読む:

www.gifteddecoboko.com



 

f:id:gifteddecoboko:20180908144427j:plain

(画像元:ぱくたそ-フリー素材・無料写真ダウンロード